Vitek VT-5009 SR Manuale Utente

LCD TFT TV 7" with FM radio MODEL VT5009 SR4152637www.vitekaus.comINSTRUCTION MANUAL5009.qxd 29.06.05 14:56 Page 1

NOTE: If the clock is not set before, the time off function will not set. When power off all clock and timer setting would bereset.ON TIME Function:•

PROGRAM Function:PROGRAM position is selected on screen, press the [V+] or [V] button to set up or down the program channel and selectyour desired pr

(I) Using Outdoor AntennaIn the case when TV signal are too weak with the rod antenna, connect to outdoor antenna with 3.5mm jack to 75 OHM antenna j

TROUBLE SHOOTINGThe following conditions do not necessary mean that the TV is broken. Please check the causes as indicated below requesting that the

SPECIFICATIONSType: TFT LCD Color TelevisionReception Frequencies: TV: 45.25MHz  863.25MHzFM:87.5MHz 108MHz Clock Accuracy: +/6 Seconds/DayVide

7” (17.8cm) TFT LCDFARBFERNSEHER/ MONITOR / FM RADIO FUNKTION/Sehr geehrter Käufer! Wir bedanken uns herzlich für Ihre Wahl. Wir garantieren Ihnen S

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMENLESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS GEWISSENHAFT DURCH. 1. Um richtigen Betrieb des Geräts

STEUERUNGSEINHEITEN1. Beschreibung des Fernsehers (seite 2)1. Indikator der Fernbedienung 2. Tasten der Regulierung der Tonstärke(reduzieren/erhöhe

• Im Regime TV gebrauchen Sie den Eingang der Antenne. Schliessen Sie die äussere Antenne an den Konnektor desFernsehers an, um die Qualität des Empfa

DEUTSCH19GAME (Spiel)• Mit den Tasten CH+ und CH wählen Sie den Menüpunkt GAME. Um das Spiel SQUARE anzufordern, drücken Sie dieTaste V+ oder V. •

25009.qxd 29.06.05 14:56 Page 2

laufenden Kanal in nötigen Platz zu kopieren. Gehen Sie in dieses Menü mit der Hilfe der Tasten CH+ und CH ein, wählen Sieeinen Kanal, in welchen kop

SLEEP (Timer der Abschaltung)• Der Timer wird für die automatische Abschaltung des Fernsehers nach eingegebener Zeit eingestellt. Ändern Sie dieUhrzei

AUTOSEARCH (AUTOSUCHE)Für die Aktivierung dieser Funktion wählen Sie diesen Menüpunkt, drücken Sie die Taste V+ oder V. Der Fernseher geht insRegime

Gebrauch der äusseren AntenneWenn der Fernsehsignal mit bereits vorhandener Antenne zu schwach ist, schliessen Sie die äussere Antenne über das Überg

BEHEBEN EINFACHER STÖRUNGEN• Bevor Sie sich an das ServiceCenter wenden, schätzen Sie die Korrektheit des Betriebs Ihres Fernsehers selbstständigein.

SPEZIFIKATIONTyp des Bildschirms: aktive LCDTFT MatrixEmpfangsfrequenzen: TV: 45.25MHz863.25MHzFM:87.5MHz108MHzGenauigkeit der Uhr: =+6 sec./Tag

ПОРТАТИВНЫЙ ЖК ТЕЛЕВИЗОР 7" С FM РАДИО Уважаемый покупатель! Мы выражаем вам огромную признательность за ваш выбор и гарантируемнадежность и каче

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА.1. Перед использованием телевизора вниматель

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ1. Описание телевизора (см. стр.2)1. Датчик пульта2. Кнопки регулирования громкости(уменьшения/увеличения)3. Индикатор питания/FM (в

• В режиме TV используйте вход антенны. Подсоедините внешнюю антенну к гнезду телевизора для улучшениякачества приема.• При включении телевизора в пер

35009.qxd 29.06.05 14:56 Page 3

Screen Mirror (Зеркальное преобразование)• Кнопкой (СН+) или (СН) выберите пункт меню . С помощью кнопки (V+) или (V) зеркально перевернитеизображе

WEAK SIGNAL (Система шумоподавления)Когда сигнал очень слабый, включите эту функцию для улучшения качества изображения. В случае, когда сигналсильный,

или (V) измените время, оставшееся до отключения телевизора. Повторное нажатие изменяет время отключения сшагом 10 мин. Максимальное время  240 мин.

автоматического поиска и запоминания найденных каналов. При автоматическом поиске запоминаются всепринимаемые радиостанции в порядке их расположения п

Использование внешней антенныЕсли телевизионный сигнал с имеющейся антенны слишком слаб, то подсоедините внешнюю антенну черезпереходной кабель (3.5

УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ• Прежде чем обратиться в сервисную службу, оцените самостоятельно исправность вашего телевизора.Следующие рекомендац

СПЕЦИФИКАЦИЯТип экрана: активная LCDTFTматрицаПринимаемые частоты: TV: 45.25863.25 МГцFM: 87.5108 МГцТочность хода часов: = +6 (секунды/день)Ра

7" (17.8 CM) КОЛЬОРОВИЙ TFT LCDТЕЛЕВІЗОР/ МОНІТОР / ФУНКЦІЯ FM РАДІО/Шановний покупець! Ми виражаємо Вам величезну вдячність за Ваш вибір. Ми г

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИУВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ.1. Для забезпечення правильного використання виробу уважно

ОРГАНИ КЕРУВАННЯ1. Опис телевізора (см. стр.2)1. Датчик пульта2. Кнопки регулювання голосності (зменшення /збільшення)3. Індикатор живлення / FM (в е

Dear consumer. Thank you for purchasing this TFTLCD colour television. To enjoy the feature of this unit to ensuresafety and years of troublefree op

УКРАЇНЬСКИЙ40• У режимі TV використовуйте вхід антени. Приєднайте зовнішню антену до гнізда телевізора для поліпшення якостіприйому.• При включенні

Screen Mirror (Дзеркальне перетворення)Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню . За допомогою кнопок V+ або V дзеркально переверніть зображення:ліва

Меню Preset (Настроювання)Натисніть кнопку MENU п'ять разів, щоб перейти в меню Preset.На екрані телевізора з'явиться наступна картинка:Пере

TIME (Годинник)Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню TIME. За допомогою кнопки V+ встановлюються хвилини, від 0 до 59. Задопомогою

FINE TUNE (Точне настроювання)Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню FINE TUNE. Кнопками V+ або V доможіться найкращого стану якості прийому.PROGRAM

Використання зовнішньої антениУ випадку, коли телевізійний сигнал занадто слабий із наявною антеною, приєднайте зовнішню антену черезпе

УСУНЕННЯ ПРОСТИХ НЕСПРАВНОСТЕЙ• Перш ніж звернутися в сервісну службу, оцініть самостійно справність вашого телевізора. Наступні рекомендаціїдопоможут

СПЕЦИФІКАЦІЯТип екрана: Активна LCDTFT матрицяПрийняті частоти: TV: 45.25MHz863.25MHzFM:87.5MHz108MHzТочність ходу годинника: =+6 секунди/деньР

5009.qxd 29.06.05 14:56 Page 48

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING1. READ INSTRUCTIONSAll the safety and operating instructions should be read before th

OPERATION BUTTONS AND PARTS1. Main Unit (see page 2)(1) Remote Sensor(2) Volume Up/Down Control buttons(3) Power/FM (power save mode) Indicator(4)

(C) TV Menu Function Operation(1) Picture setting:• Press the [MENU] button Picture setting menu will appear.• Press the [CH+] or [CH] button to sele

• Further, press MIRROR button of the remote to change the picture mirror mode directly.Screen Up and Down Function: • The position is selected on scr

(5) PRESET TV Program function:• Press the [MENU] button five times continuously then the presetprogram setting menu will be shown on the screen.• Pre