Vitek VT-5016 BK Manuale Utente

ENGLISH www.vitek.comINSTRUCTION MANUALPORTABLE LCD TFT TV 7”MODEL VT-5016 BK38142025UZ5016IM.indd 1 21.02.2008 11:25:59

РУССКИЙ 0ПодключенияПодсоединение сетевого адаптераУбедитесь, что входное напряжение сетевого адаптера соответствует напряжению сети.Подсоедините ште

РУССКИЙ ЗеркальноПри помощи кнопок VOL+/VOL- вы можете зеркально отобразить воспроизводимое изображение. Для отмены зеркального отоб-ражения нажмите

РУССКИЙ 2УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПри обнаружении неисправностей, прежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте возможные причины неисправности

РУССКИЙ Комплект поставки. Телевизор 2. Сетевой адаптер. Автомобильный адаптер4. Антенный адаптер5. Пульт дистанционного управления6. Аудио/

УКРАЇНЬСКИЙ 4Посібник із експлуатаціїПеред підключенням, використанням і на-лаштуванням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Необхідно дотримувати

УКРАЇНЬСКИЙ 5якого від 0 до 9 використовуйте відповідні кнопки на пульті дистанційного керу-вання. Якщо номер більше 9, натисніть спочатку кнопку -

УКРАЇНЬСКИЙ 6Підключення аудіо/відео адаптера• Аудіо/відео вхід (AV/IN) Підключіть зов-нішній відеокабель до відповідного гнізда (жовтого кольору)

УКРАЇНЬСКИЙ 7з наступних параметрів: Канал, Запомнить, Діапазон, Заміна, Підлаштування, Пошук, Автопошук.КаналЗа допомогою кнопок VOL+ / VOL- Ви мо

УКРАЇНЬСКИЙ 8УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПри виявленні несправностей, перш ніж звертатися до сервісного центру, перевірте можливі причин несправності за д

УКРАЇНЬСКИЙ 9Комплект постачання:. Телевізор2. Мережевий адаптер. Автомобільный адаптер4. Антенний адаптер5. Пульт дистанційного керування6.

5016IM.indd 2 21.02.2008 11:25:59

ҚАЗАҚ 20Пайдалануы жөніндегі нұсқауҚұралды қосар, орнатар және қолданар алдында бұл нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз. Бұл нұсқауда келтірілген құралдың

ҚАЗАҚ 2канал нөмірін жүргізу үшін дистанциялы басқару пультінің сәйкес батырмаларын қолданыңыз. Егер канал нөмірі 9ды артып кетсе алдымен - / -- баты

ҚАЗАҚ 22Аудио/бейне адаптерді қосу• Аудио/бейне кіріс (AV/IN) Сыртқы бейне кабельді аудио/бейне адаптердің сәйкес (сары түсті) ұяшығына қосыңыз. Ұқса

ҚАЗАҚ 2ЗапомнитьVOL+ / VOL- батырмаларымен бағдарма нөмірін жадыға жаза аласыз (Запомнить - қосу)ДиапазонVOL+ / VOL- батырмаларымен мына диапазонда

ҚАЗАҚ 24«Қар» түрде кедергілер • Автомобиль, темір жол, жоғары вольтты желі, неон шамдары және т.б. жақынында болу • Антенна кабелі және желілік кабе

ЎЗБЕК 25Фойдаланиш қоидалариЖиҳозни электрга улашдан, ишлатишдан ва тўғрилашдан олдин қоидаларини диққат билан ўқиб чиқинг. қўлланмада кўрсатилган жиҳ

ЎЗБЕК 26олисдан бошқариш пултидаги шу рақам туширилган тугмани босиш кифоя қилади. Агар рақам 9 дан катта бўлса олдин - / -- тугмасини босинг. Телевиз

ЎЗБЕК 27Аудио/видео адаптерни улаш• Аудио/видео улаш ўрни (AV/IN) Ташқи видео кабелни аудио/видео адаптерингизнинг тегишли улаш ўрнига (сариқ рангда

ЎЗБЕК 28бекор қилиш учун шу тугмани яна бир марта босиш керак бўлади.ФорматVOL+ / VOL- тугмаларини босиб тасвир форматини 16:9 ёки 4:3 қилиб ўзгартир

ЎЗБЕК 29НОСОЗЛИКЛАРНИ ТУЗАТИШБирор носозлик бўлганда телевизорни хизмат марказига олиб боришдан олдин қуйидаги жадвалга қараб унинг сабабини топишга

ENGLISH Operating manualRead this manual carefully before connecting and setting up this appliance. It is necessary to follow all the warnings and re

ЎЗБЕК 0Жиҳоз билан қуйидагилар қўшиб берилади1. Телевизор2. Электрга уланадиган адаптер3. Автомобилга уланадиган адаптер4. Антенна адаптери5. Ол

GBA production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the firs

5016IM.indd 32 21.02.2008 11:26:01

ENGLISH 4• POWER ( ) – press this button to switch between TV-set standby and power off mode. In game mode press this button to exit the game.• MENU

ENGLISH 5OptionUsing buttons CH+/CH- select one of the fol-lowing menu items: Language, Calendar, and Game.LanguageUsing buttons VOL+/ VOL- – select o

ENGLISH 6Auto searchUsing buttons VOL+ / VOL- you can start automatic search beginning from channel 0, range by range, MW-, MW-2 (meter waves), DMW

ENGLISH 7Technical SpecificationsDisplay: 7” TFT-LCD Frequency range: 48,25 MHz – 86,25 MHzSound system: DK/I/BGResolution: 440х2

РУССКИЙ 8Руководство по эксплуатацииПеред подключением, использованием и настройкой устройства внимательно прочи-тайте инструкцию. Необходимо соблюдат

РУССКИЙ 9Функции кнопок пульта дистанционного управления• Цифровые кнопки 0-9 и кнопка (-/--) ис-пользуются для ввода номера канала (0-255). При ввод