Vitek VT-3478 BK Manuale Utente

 4101826333478.indd 1 17.04.2007 14:47:55

DEUTSCH 0Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses CD/MP3-Spielers. Sie haben eine richtige und sinnvolle Wahl getroffen. Wir werden Ihnen auch weiterhi

DEUTSCH  - Bevor Sie das Gerät auf eine andere Stelle bringen, nehmen Sie die CD aus. - Falls Rauch oder ungewöhnliche Gerüche aus dem Gerät auft

DEUTSCH 22. Setzen Sie eine Batterie (CR 2025) so ein, wie es auf der Abbildung rechts dargestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass Polarität (+/)

DEUTSCH 3Drücken Sie während der Wiedergabe die SKIPTaste und halten Sie diese für eine Weile:: SCHNELLE SUCHE VORWÄRTS, 9 SCHNELLE SUCHE ZURÜCKBE

DEUTSCH Wiederholte Wiedergabe eines Tracks oder eines Ordners1. Drücken sie die Taste PLAY MODE (6) ein Mal, wird der aktuelle Track im MP3Format

DEUTSCH 5RADIOAUFNAHMEN AUF DIE KASSETTE1. Stellen Sie den FUNCTIONRegler (22) auf TUNER.2. Führen Sie Schritte 2 und 3 aus, die im Ka-pitel „RA

DEUTSCH 6EJECT Taste (21), um das Kassettenfach zu öff-nen, und betätigen die PLAY Taste (21). Reinigen Sie Tonköpfe, Tonwellenachse und Andruckrolle

DEUTSCH 7CD/MP3 Diskwiedergabe funktioniert nicht- CD/MP3-Disk stark zerkratzt oder ver-schmutzt• CD/MP3 Disk auswechseln/reinigen, siehe Abschnitt

 8Благодарим Вас за приобретение нашей магнитолы с CD/MP3 плеером. Вы сделали правильный и разумный выбор.

 9• Не используйте устройство во влажных местах и не ставьте на него тяжелые пред-меты. • Вынимайте диск перед тем, как переме-щать

3478.indd 2 17.04.2007 14:47:55

 20Если пульт дистанционного управления не работает, или сигнал становится слабым, батарейка может разрядиться. В

 2Нажмите кнопку SKIP Next (6) или SKIP Back (5) на короткое время.ОДНО

 225. Нажмите кнопку CD SKIP Next (6) или CD SKIP Back (5), чтобы выбрать нужную до-рожку.6. Нажмите кнопку PLAY / PAUSE (9), чтобы вклю

 23. Сместите регулятор FUNCTION (22) в по-ложение TUNER.2. Выполните шаги 2 и 3, описанные в раз-деле “РАДИО”,

 2тканью или ватным тампоном, смоченным в изопропиловом спирте, или используйте спе-циальное средство для очистки магнитных головок.П

 25   - CD/MP3-диск сильно поцарапан или за-грязнен• Замените/очистите диск CD/MP3, см. раз-дел

 26Дякуємо Вас за придбання нашого CD/MP3 програвача. Ви зробили правильний і розумний вибір. Ми і надал

 27перевіривши її напругу і не виконавши всі інші з’єднання. - Не закривайте вентиляційні отвори і залиште вільний простір

 28потрібному Вам джерелу звука (RADIO (РАДІО) CD (ПРОГРАВАЧ КОМПАКТДИСКОВ), TAPE (КАСЕТНА ДЕКА)2. Щоб виключити пристрій змістіть рег

 29Програвач компактдисків дає можливість Вам запрограмувати відтворення до 20 доріжок в потрібній Вам послід

3478.indd 3 17.04.2007 14:47:56

 30. Натисніть кнопку PROG. (8) один раз. Якщо вибраний режим відтворення компактдисків2. Натисніть кнопку FOLDER UP (0), щоб

 3м’яку суху тканину. Не використовуйте засоби, що очищають, що утримують спирт, аміак, бензин або абразивні частки, тому що в

 32• Вставте (нові) елементи живлення належним чином     - Електростатич

 33Біздің CD/MP3-ойынғышты сатып алған ұшін Сізге алғыс айтамыз. Сіз дұрыс және ақылды таңдауды жасадыңыз.Біз былайғы уақытта Сі

 3 - Бәрі бөліктердің орауын шешіңіз және қорғау материалдарын жойыңыз. - Арақатыстық басқару пульттің ішіне батареялард

 35батарея тіреуішін батарея бөліміне салыңыз. Ескерту: батареяларды қайта зарядтамаңыз, тұйықтамаңыз, бөлшектемеңіз, қыздырмаңыз не болмаса отқ

 36PLAY MODE түймесін (6) бір рет басыңыз.Бір жолақтың қайта ойнату режимі қосылады.Егер осы түймені бассаңыз дискін

 37Коптакт-дискіні ойнату немесе USB тасымалдаушыдан жазу ре

 38Ескерту:Жаслған жазуларды тыңдап шығу үшін кассетаны басына қарай кері орап шығыңыз, кассеталарды ойнату режиміне қайта оралыңыз.

 39• CD-дискті ауыстырыңыз/тазалаңыз, бөлімді қара “Қызмет ету”- Лазердің линзасы буланған• Күтіңіз,линзадан ылғалық буланғанша- CD-R дискі ж

 Please do not expose the unit to rain or moist environment in case of fire or electric shockVentilation

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev-en-unit number, with the fir

 52. Headphones jack25. Plug26. CD Button27. USB Button28. PLAY MOD Button29. PROG Button30. < STOP Button3. 4; PLAY/PAU

 6Press PLAY/PAUSE (9) to start playing.Press PLAY/PAUSE. The indicator of time starts blinking. To continue

 7Press PLAY/PAUSE (9). To return to the playback press it once more. Press STOP (8).

 8the lens of your CD player to cloud over. Playing a CD is then not possible. Do not attempt to clean the lens but leave the set in a warm env

 9CD/MP3 badly scratched/dirty• Replace/clean CD/MP3 (see maintenance)- Laser lens steamed up• Wait until lens