Vitek VT-1342 Manuale Utente

123456789101112Charmant VT-1342 B1314Vt-1342.qxd 03.12.04 14:23 Page 1

8HAJSZÁRÍTÓA KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA1. Szûkítõ2. Levehetõ rács3. Csúszásmentes betétek4. Hideglevegõ adagológomb5. Levegõhõmérséklet-kapcsoló (I, II, II

9FENOPIS PRIBORA:1. Koncentrator2. Reetka na skidanje3. Neklizajuæi dodaci4. Dugme za dopremanje hladnog vazduha5. Prekidaè temperature vazdu

10SUSZARKAOPIS URZ¥DZENIA:1. Koncentrator2. Zdejmowana kratka3. Antypolizgowe wk³adki4. Przycisk wytwarzania zimnego powietrza 5. Prze³¹cznik te

11FÉNSOUÈÁSTI PØÍSTROJE:1. Ondulaèní tryska2. Snímatelná møíka 3. Protiskluzové vloky4. Tlaèítko proudu chladného vzduchu5. Pøepínaè teploty proudu

12ÔÅÍÎÏÈÑ ÏÐÈËÀÄÓ:1. Êîíöåíòðàòîð2. Çí³ìíà ðåø³òêà3. Íåêîâçí³ âñòàâêè4. Êíîïêà ïîäà÷³ õîëîäíîãî ïîâ³òðÿ5. Ïåðåìèêà÷ òåìïåðàòóðè ïîâ³òðÿíîãî ïî

13ÔÅÍÀϳÑÀÍÍÅ ÏÐÛÁÎÐÀ1. Êàíöýíòðàòàð2. Ç'åìíàÿ ðàøîòêà3. Íÿçë³çãàþ÷ûÿ óñòàóê³4. Êíîïêà ïàäà÷û õàëîäíàãà ïàâåòðà5. Ïåðàêëþ÷àëüí³ê òýìïåðàòóðû ïà

14Vt-1342.qxd 03.12.04 14:23 Page 14

Vt-1342.qxd 03.12.04 14:23 Page 2

1BLOW DRYERDESCRIPTION:1. Air concentration attachment2. Removable grating 3. No-slip inserts4. Cold air button5. Temperature control switch (I,

2HAARTROCKNERBESCHREIBUNG DES GERÄTES1. Konzentratordüse2. Abnehmbares Gitter3. Anti-Rutsch-Einsätze4. Kaltluftzufuhrschalter 5. Luftstromtempera

3ÔÅÍÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ:1. Êîíöåíòðàòîð2. Ñúåìíàÿ ðåøåòêà 3. Íåñêîëüçÿùèå âñòàâêè4. Êíîïêà ïîäà÷è õîëîäíîãî âîçäóõà5. Ïåðåêëþ÷àòåëü òåìïåðàòóðû âî

4SÈCHE-CHEVEUX DESCRIPTION DE LAPPAREIL :1. Concentrateur2. Grille amovible 3. Insertions antidérapantes4. Touche air frais5. Sélecteur de la t

5ASCIUGACAPELLIDESCRIZIONE GENERALE1. Concentratore2. Griglia smontabile3. Piedini antiscivolo4. Pulsante fornitura aria fredda5. Commutatore di

6SECADOR DE CABELLODESCRIPCION DEL APARATO:1. Concentrador2. Rejilla extraíble 3. Almohadillas antideslizantes4. Pulsador de aire frío5. Selector de t

7ÑÅØÎÀÐÎÏÈÑÀÍÈÅ ÍÀ ÏÐÈÁÎÐÀ:1. Êîíöåíòðàòîð2. Îòäåëÿùà ñå ðåøåòêà 3. Íåïëúçãàâè âëîæêè4. Áóòîí çà ïîäàâàíå íà ñòóäåí âúçäóõ5. Áóòîí çà ïðåâêëþ÷âàí