Vitek VT-6601 Manuale Utente

6601_IM.indd 16601_IM.indd 1 18.03.2009 12:33:4318.03.2009 12:33:4

10 РУССКИЙПримечание: Для обеспече-ния наилучших условий при-ема станций FM диапазона рекомендуется размотать провод FM-антенны на всю длину и расп

11 РУССКИЙрадио до истечения ранее уста-новленного времени нажмите

12 УКРАЇНЬСКИЙРАДІОГОДИННИКПеред підключенням, використанням або налаштуванням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Необхідно дотримуватись всіх

13 УКРАЇНЬСКИЙабо подовжувачів, так як це може призвести до пожежі або ураже

14 УКРАЇНЬСКИЙ7 – кнопка автоматичного відключення радіо SLEEP8 – регулятор рівня гучності VOLUME/керування сигналом будильника BUZZ9 – регу

15 УКРАЇНЬСКИЙстанцій FM діапазону рекомендується розмотати провід FM-антени

16 УКРАЇНЬСКИЙвимкнеться. Для відключення радіо до того, як пройде раніше встановлений час натисніть кнопку SNOOZE.Примітка: Автоматичне відключен

17 ҚАЗАҚРАДИОСАҒАТ Құрылғыны қосу, қолдану жəне баптау алды

18 ҚАЗАҚол өрт қауіпіне немесе электр тогымен зақымдануға əкеліп соқтырады. • Ақау пайда болған жағдайда құрылғыны тез арада желіден айыру мүмкүнд

19 ҚАЗАҚ10 – дисплей11 – тəртіп индикаторы AUTO12 – батарея

6601_IM.indd 2_IM.indd 2 18.03.2009 12:33:4518.03.2009 12:33:45

20 ҚАЗАҚқосқанда дисплейде «0:00» индикациясы жанады. 2. TIME түймешісін басып тұрыңыз. Оның арасында HOUR түймешесін басып, сағатты, ал MIN түй

21 ҚАЗАҚуақытын «Қоңыаудың қосылу уақытын орнату» тарауында

22 ЎЗБЕКRADIOSOATBuyumni ulash, undan foydalanish va uni sozlashdan avval ushbu yo’riqnomani diqqat bilan o’qib chiqing. Bu qo’llanmada keltirilgan

23 ЎЗБЕКBuyumga suyuqlik tomchilari yoki sachragan tomchil

24 ЎЗБЕК4 – budilnik signallarini takrorlash tugmasi SNOOZE5 – soat ko’rsatkichini belgilash tugmasi HOUR6 – daqiqa rsatkichini belgilash tug

25 ЎЗБЕКdarajasini belgilash uchun VOLUME ovoz balandligin

26 ЎЗБЕКRadioning avtomatik o’chirilishi Siz radio ma’lum vaqt tugaganidan keyin avtomatik ravishda o’chiriladigan vaqt ko’rsatkichini belgilashing

27 ЎЗБЕКdarajasi: sutkasiga 3 soniyaQabul qilinadigan chas

GBA production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A se-rial number is an eleven-unit number, with the fir

ENGLISH3CLOCK RADIOPlease read these instructions carefully bef

ENGLISH4• For additional protection during lighting and in cases when you are not going to use the unit for a long time, unplug the unit. It will

ENGLISH5supply in your home sockets corresponds to the voltage

ENGLISH6button. To increase the time by 1 hour, press the HOUR button by pressing and holding the SLEEP button. In the present time the ra-dio wil

7 РУССКИЙРАДИОЧАСЫПеред подключением, использованием и настройкой

8 РУССКИЙния на устройство капель или брызг.• Не допускайте перегрузки розеток или удлинителей, так как это может привести к пожару или поражению э

9 РУССКИЙ6 – кнопка установки минут MIN7 – кнопка автоматич