Vitek VT-3549 SR Manuale Utente

MULTI-FUNCTION ALARM-CLOCK/WIRELESS WEATHER STATIONMODEL VT-3549 SRwww.vitek-aus.com2142842INSTRUCTION MANUAL553549.indd 149.indd 1 02.06.2006 1

ENGLISH10HOW TO SET THE RADIO CONTROLLED CLOCK1. After the batteries are installed. The clock will automatically search the radio signal. It takes

ENGLISH11SNOOZE FEATUREWhen the alarm sound is on, press the snooze key enter snooze mode. After 8 min-utes, alarm sound wi

ENGLISH12SPECIFICATIONSMain unitIndoor Temperature MeasurementProposed operating range: -5.0°C to +50.0°C 23.0°F to 122.0°FHumidity Measuring r

ENGLISH13DimensionMain unit: 197(L) x 108(H) x 45(D) mmRemote sensing unit: 55.5(L) x 101(H) x 24(D) mmCAUTION-

14EINLEITUNGWir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Wetterstation.Im Lieferumfang ist der Hauptblock enthalten, der eine Wettervorhersagestation ist, un

15A. DISPLAYAuf dem Display kann man bequem die Wettervorhersage ansehen, die Feuchtigkeit im Raum und im Freien, eine Uhr mit Kalender, ein Diagramm

DEUTSCH16HAUPTFUNKTIONEN: FERNBLOCKA. LCD-INDIKATORBlinkt einmal bei der Datenübertragung vom Fernblock.Blinkt zweimal, wenn sich die Speiseelemente

DEUTSCH17Beachten Sie, dass die Signalreichweite vom Baumaterial abhängt, durch das das Signal durchgeht, und davon, wo der H

DEUTSCH18einzustellen, und pressen Sie die Taste “Unit”, um die gewählte Messeinheit der Höhe zu bestätigen. Anmerkung: Nach Vorgabe ist die Druckm

DEUTSCH19Das Gerät befindet sich im Suchbetrieb.Die Temperaturangaben werden sicher registriert.Signal fehlt.MAXIMAL- UND MIN

INTRODUCTIONCongratulations on your purchase of the weather station.The basic package comes with a main unit, which is the weather forecast station an

DEUTSCH20Das Gerät kann Änderung des atmosphärischen Luftdrucks feststellen. Unter Berücksichtigung der gesammelten Angaben kann das Gerät das Wette

DEUTSCH21 PRÜFUNG DES BAROMETERDRUCKSDer aktuelle und vergangene Barometerdruck wird im Fenster des atmosphärischen Luftdr

DEUTSCH22NeumondAbnehmender MondErstes ViertelZunehmender Mond (zwischen dem zweiten Viertel und Vollmond)VollmondAbnehmender MondLetztes ViertelAbn

DEUTSCH23BETRIEB DES UHRENDISPLAYS MIT KALENDERDie Uhr und der Kalender werden auf einem teil des Display angezeigt. Der Kale

DEUTSCH242. Pressen Sie die Taste [MODE] zwei Sekunden lang, auf dem Display erscheint der Unterschied zwischen den Zeitzonen.3. Geben Sie den gew

DEUTSCH254. Pressen Sie die Taste [TEMP ALARM] einmal, um den Einstellungsbetrieb zu verlassen.VORSICHTSMASSNAHMENBei ordnun

DEUTSCH26Periodizität der Temperaturmessung: ca. 43-47 SekundenMessung der relativen LuftfeuchtigkeitMessung der relativen Luftfeuchtigkeit vom Fe

DEUTSCH27Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern.Die Lebensdauer

ВведениеПоздравляем вас с покупкой метеостанции.В комплект входят основной блок, являющийся станцией прогнозирования погоды, и дистанционный блок, пре

А. ДИСПЛЕЙНа дисплее можно удобно просматривать прогноз погоды, влажность и температуру внутри и вне помещения, часы с календарем, диаграмму с динамик

3A DISPLAYFacilitates easy reading of weather forecast, indoor & outdoor humidity, remote and in-doors temperatures and calendar clock, weather fo

РУССКИЙ30ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ: Дистанционный блокА. ЖК-ИНДИКАТОРМигает один раз при передаче дистанционным блоком показаний.Мигает два раза, если элем

РУССКИЙ31Обратите внимание, что диапазон передачи сигнала сильно зависит от строительного материала, через который проходит си

РУССКИЙ32b. После выбора единицы измерения высоты на дисплее отобразится «10» и «meter (метров) или «32» и «feet» (футов). Используйте клавишу «

РУССКИЙ33Устройство находится в режиме поискаПоказания температуры надежно регистрируютсяСигнал отсутствуетМАКСИМАЛЬНЫЕ И МИНИ

РУССКИЙ34Устройство может определять изменения атмосферного давления. С учетом собранных данных устройство может предсказывать погоду на ближайшие

РУССКИЙ35 ПРОВЕРКА БАРОМЕТРИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯТекущее и прошлое барометрическое давление отображаются в окне атмосферного дав

РУССКИЙ36Восемь фаз Луны следующие:новолуниеущерб Луныпервая четвертьприбывающая Луна (между второй четвертью и полнолунием)полнолуниеубывающая Лу

РУССКИЙ37РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ ЧАСОВ С КАЛЕНДАРЕМЧасы и календарь отображаются на одной части дисплея. Календарь отображается в форма

РУССКИЙ382. Нажмите клавишу [MODE] на 2 секунды, на экране отобразится разница между часовыми поясами.3. Введите нужное значение с помощью кнопки

РУССКИЙ39Меры предосторожностиПри надлежащем обращении с данным изделием оно исправно прослужит несколько лет. Соблюдайте след

ENGLISH4MAIN FEATURES: REMOTE UNITA LED INDICATORFlashes once when the remote unit transmits a readingFlashes twice when low battery is detected on

РУССКИЙ40Периодичность измерения температуры: примерно 43-47 секундИзмерение относительной влажностиИзмерение относительной влажности дистанцион

РУССКИЙ41разрешения производителя.Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного

УКРАЇНЬСКИЙ42ВСТУППоздоровляємо вас з покупкою метеостанції.У комплект входить основний блок, що є станцією прогнозування погоди, і дистанційний бл

УКРАЇНЬСКИЙ43А. ДИСПЛЕЙНа дисплеї можна зручно переглядати прогноз погоди,

УКРАЇНЬСКИЙ44ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ: ДИСТАНЦІЙНИЙ БЛОКА. РК-ІНДИКАТОРМигає один раз при передачі показань дистанційним блоком.Мигає два рази, якщо елемент

УКРАЇНЬСКИЙ45Зверніть увагу, що діапазон передачі сигналу дуже залежить від

УКРАЇНЬСКИЙ46(“метрів”) або “32” і “feet” (“футів”). Використовуйте клавіші “нагору” або “вниз”, щоб змінити показання висоти даного місця над рівн

УКРАЇНЬСКИЙ47Пристрій знаходиться в режимі пошуку.Показання температури над

УКРАЇНЬСКИЙ48ПРИМІТКА:1. Точність прогнозу на основі змін тиску складає приблизно 70%.2. Прогнози погоди. Можуть необов’язково відображати поточн

УКРАЇНЬСКИЙ49використовувати відповідне виправлення. За допомогою кнопки Pr

ENGLISH5Note that the effective range is vastly affected by the building materials and where the main and remote units are

УКРАЇНЬСКИЙ50Щоб перевірити місячну фазу у певний день, натисніть один раз клавішу НАГОРУ або ВНИЗ. Годинник перейде в режим перегляду місячних фаз

УКРАЇНЬСКИЙ51натиснутою протягом 2 секунд. На дисплеї відобразиться рік. За

УКРАЇНЬСКИЙ52ФУНКЦІЯ SNOOZEЯкщо включився сигнал будильника, натисніть кнопку SNOOZE, щоб перейти в режим повторного включення сигналу будильника.

УКРАЇНЬСКИЙ53в курне середовище, середовище з високою температурою або воло

УКРАЇНЬСКИЙ54Формат дати: день-місяць або місяць-деньДень тижня відображається на 1 з 5 мов (англ., фр., нім., іт., ісп.)2-хвилинний наростаючий с

ҚАЗАҚ55АЛҒЫСӨЗБіз Сізді метеостанцияны сатып алуыңызбен құттықтаймыз.Жинақтың ішіне негізгі блок кіреді, ол ауа райын болжау

ҚАЗАҚ56А. ДИСПЛЕЙДисплейде ауа райын, ылғалдылықты жəне температураны үй жайдың ішінде жəне сырттында, сағатты календарімен, диаграмманы атмосфералы

ҚАЗАҚ57НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАР: АРАҚАТЫСТЫҚ БЛОКА. СК-ИНДИКАТОРЫБір рет жыпылықтайды, арақатыстық блогімен көрсетулерді бергенд

ҚАЗАҚ58Ең жақсы нəтижені жету ұшін, əртүрлі жайғастыру варианттарды көріңіз. Арақатыстық блоктар атмосфералық қысымына тұрақты болғанына қарамай, ол

ҚАЗАҚ59ешқандай пернені баспас, осы параметрлар пайдаланады. 2. ТЕМПЕРАТУРАНЫҢЖƏНЕ САҒАТТЫҢ АРАҚАТЫСТЫҚ БЛОГЫН ИКЕМДЕУ а.

ENGLISH6around 45 seconds intervals. The main unit will also start searching for signals for about two minutes once batteries are installed. 10 sec

ҚАЗАҚ60ТЕМПЕРАТУРАНЫҢ ЖƏНЕ ЫЛҒАЛДЫЛЫҚТЫҢ МАКСИМАЛДЫ ЖƏНЕ МИНИМАЛДЫ МƏНІНДЕРІ Үй жайдың ішіндегі жəне сыртындағы температураның жəне ылғалдылықтың м

ҚАЗАҚ61АТМОСФЕРАЛЫҚ ҚЫСЫМЫАтмосфералық қысымның индикаторы ауа райы болжамның терезесінде тілдер көмегімен көрсетеді, қысым

ҚАЗАҚ62дұрыстауды пайдалану керек. Pressure/ Altitude (қысым/биіктік) түйме арқылы теңіз деңгейдегі атмосфера қысымын кейіптеуіне аударылыңыз. Pre

ҚАЗАҚ63Айдың фазасын белгілі күнде тексеру ұшін, ЖОҒАРЫ немесе ТӨМЕН пернені бір рет басыңыз. Сағат ай фазаларын көру тəртібі

ҚАЗАҚ64САҒАТТЫ ӨЗБЕТІМЕН ИКЕМДЕУСағатты өз бетімен икемдеу ұшін, MODE түймені басыңыз жəне 2 секунд бойы басып тұрыңыз. Дисплейде жыл кейіптеледі.

ҚАЗАҚ65SNOOZE ФУНКЦИЯСЫЕгер оятардың белгісі қосылса, SNOOZE түймені басыңыз, оятар белгінің қайтадан қосу тəртібіне өту ұшін

ҚАЗАҚ66қоймаңыз, жоғары температурасы жəне ылғалдылығы бар жерде қоймаңыз – олар жыбдықтың бұзылуына келтіру мүмкін, оны қызмет ету мерзімін төменде

ҚАЗАҚ6712/24 сағат форматта “чч:мм” есебінде уақыттың кейіптеуіКүннің форматы: күн-ай немесе ай-күнАпта күні 5 тілден 1 кей

3549.indd 6849.indd 68 02.06.2006 16:59:4802.06.2006 16:59:48

ENGLISH7If you press [MEM] now, the maximum and minimum readings will have the same val-ues as the current ones until diffe

ENGLISH8Indicator dis-plays on the unitTemperature RangeHumidity RangeShows that the CurrentEnvironmentCOM20°C to 25°C (68°F to 77°F)40%RH - 70%RHI

ENGLISH9HOW TO USE AND SCAN THE MOON PHASEUnit is equipped with a moon phase display and scanner with which eight moon phas