Vitek VT-3525 SR Manuale Utente

CLOCK RADIOMODEL VT-3525 SRwww.vitek-aus.com3111927INSTRUCTION MANUAL353525.indd 13525.indd 1 26.07.2006 11:45:0726.07.2006 11:45:07

ENGLISH10- Select the place on the wall to mount the clock with radio. - Hang up the wall bracket using 4 screws and rods (Fig. 2). - Hang up

DEUTSCH11BEDIENUNGSANLEITUNG1. LCD-Display 2. Bandumschalter (FM/AM)3. Taste zum Steigern der Lautstärke4. Taste zum

DEUTSCH12UhreneinstellungsbetriebEinstellung oder Löschung der aktuellen Uhrzeit1. Pressen und halten Sie die Zeiteinstellta-ste (12) (Position 1)

DEUTSCH13Einstellen des Weckers 11. Pressen Sie die Einstelltaste des Weckers 1 (10) (Position 1), um den Einstellungs-betri

DEUTSCH14Einstellbetrieb des Weckers 2Einstellen des Weckers 21. Pressen Sie die Einstelltaste des Weckers 2 (9) (Position 1), um den Einstellungsb

DEUTSCH15Abbildung 3Wecker 1, Alarmsignal als WeckerWecker 2, Radio als WeckerEinstellung des Alarmsignals des Weckers und de

DEUTSCH16Einschalten der Ausschaltfunktion nach TimerWenn das Radio eingeschaltet ist, pressen Sie die Taste zum vorläufigen Abschalten des Weckers/A

DEUTSCH17der Einwirkung von Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. - Das Gerät darf nicht der Einwirkung von direktem Sonn

DEUTSCH18- Wählen Sie einen Platz zum Befestigen der Uhr an der Wand aus. - Hängen Sie die Wandhalterung auf, in-dem Sie sie mit den vier Schrau

РУССКИЙ19ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. ЖК-дисплей 2. Переключатель диапазона (FM/AM) 3. Кнопка увеличения громкос

23525.indd 23525.indd 2 26.07.2006 11:45:0726.07.2006 11:45:07

РУССКИЙ20Примечание: установка времени/установка будильника/настройка выключения по таймеру возможна только в режиме цифровых часов. Режим установ

РУССКИЙ21Установка будильника 1 1. Нажмите на Кнопку установки будиль-ника 1 (10) (позиция 1), чтобы войти в режим установки

РУССКИЙ22Режим установки будильника 2 Установка будильника 2 1. Нажмите на Кнопку установки будиль-ника 2 (9) (позиция 1), чтобы войти в режим

РУССКИЙ23Рисунок 3 Будильник 1, Звуковой сигнал в качестве будильника Будильник 2, Радио в качестве будильника Настройка типа

РУССКИЙ24Включение функции выключения по таймеру Когда радио включено, нажмите на Кноп-ку временного выключения будильника/выключения по таймеру (

РУССКИЙ25книжные шкафы или полки, в которых отсутствует необходимая вентиляция. - Чтобы избежать пожара или пораже-ния элект

РУССКИЙ26- Выберите место на стене для крепле-ния часов с радио. - Повесьте настенный кронштейн, за-крепив его с помощью 4 винтов и стержней (Р

УКРАЇНЬСКИЙ27ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 1. РК-дисплей 2. Перемикач діа

УКРАЇНЬСКИЙ28Примітка: Установка часу/ установка будильника/ настроювання вимикання по таймері можливе тільки в режимі цифрового годинника.Режим ус

УКРАЇНЬСКИЙ29Установка будильника 1 1. Натисніть на кнопку установки будил

ENGLISH3INSTRUCTION MANUAL 1. LED Display 2. FM/AM band switch3. Sound Volume Increase button4. Sound Volume

УКРАЇНЬСКИЙ30Режим установки будильника 2 Установка будильника 2 1. Натисніть на кнопку установки будиль-ника 2 (9) (позиція 1), щоб ввійти в ре-ж

УКРАЇНЬСКИЙ31Малюнок 3 Будильник 1, Звуковий сигнал як будильник Будильник

УКРАЇНЬСКИЙ32Включення функції вимикання по тай-мері Коли радіо включене, натисніть на кнопку тимчасового вимикання будильника/ви-микання по таймер

УКРАЇНЬСКИЙ33пристрій впливу води або високої во-логості. - Пристрій не по

УКРАЇНЬСКИЙ34- Виберіть місце на стіні для кріплення годинника з радіо. - Повісьте настінний кронштейн, закрі-пивши його за допомогою 4 гвинтів

ҚАЗАҚ35ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 1. СК-дисплей 2. Диапазонды ауыстырыпқосқыш (FM/ AM) 3. Дыбыс қаттылығын

ҚАЗАҚ36Сандық сағаттардың режимі Сағатты орнату режимі Ескерту: Уақытты орнату/Қоңыраулы сағатты орнату/таймер бойынша өшіруді баптау тек сандық

ҚАЗАҚ371-Қоңыраулы сағатты орнату режимі 1-Қоңыраулы сағатты орнату 1. 1-Қоңыраулы сағатты орнату режиміне кіру үшін 1-Қ

ҚАЗАҚ382-Қоңыраулы сағатты орнату режимі 2-Қоңыраулы сағатты орнату 1. 2-Қоңыраулы сағатты орнату режиміне кіру үшін 2-Қоңыраулы сағатты орнату

ҚАЗАҚ392-сурет Бір аптаға 2-Қоңыраулы сағатты орнату режимі (дүйсенбіден жексенбіге дейін). Бір аптаға 2-Қоңыраулы сағатты ор

ENGLISH44Time Setting modeSet/reset current time1. Press and hold the Set Time button (12) (position 1) for 2 seconds to set the week day (starts

ҚАЗАҚ40Таймер бойынша өшіру функциясын қосу Радио қосулы болған кезде Қоңыраулы сағатты уақытша өшіру/ таймер бойынша өшіру батырмасын (16) басы

ҚАЗАҚ41- Өрт туындау немесе электр тогына түсу қатерін болдырмау үшін құрылғыны су немесе жоғары ылғалдылық əсеріне ұшыратп

ҚАЗАҚ42 - Радиосы бар сағатты бекіту үшін қабырғада орын таңдаңыз. - Қабырға кронштейнін іліңіз жəне оны 4 бұранда мен өзектердің көмегімен бек

3525.indd 433525.indd 43 26.07.2006 11:45:1526.07.2006 11:45:15

3525.indd 443525.indd 44 26.07.2006 11:45:1526.07.2006 11:45:15

ENGLISH5Alarm 1 setting1. Press the Set Alarm 1 button (10) (po-sition 1), to enter the Alarm 1 Setting mode. 2. Press

ENGLISH6Alarm 2 Setting modeAlarm 2 setting1. Press the Set Alarm 2 button (9) (po-sition 1), to enter the Alarm 2 Setting mode. 2. Press and h

ENGLISH7Figure 3:Setting the type of alarm signal and its switching on/offPress the Select Alarm 1/ 2/ 1+2 button (13) to s

ENGLISH8Activation of the Switch Off By Timer functionWhen radio is on, press the Alarm Tempo-rary Switch Off/ Switch Off By Timer but-ton (16). T

ENGLISH9sunlight, very high or low tempera-tures, moisture, vibration, or dusty en-vironments. - Do not use any abrasive